Subtitrări în fişiere .avi - Linux Mint
1. Instalaţi transcode
1.1 Deschideţi un terminal şi scrieţi următorul cod:
sudo apt-get install transcode 2. Intraţi în directorul unde aveţi fişierul .avi şi subtitrare, deschideţi un terminal şi introduceţi următorul cod:
transcode -i videofile.avi -x mplayer="-sub subfile.xxx" -o outputfile.avi -y xvidUnde:
- videofile.avi - este fişierul video;
- subfile.xxx - subtitrarea, xxx este extensie ei (.srt, .sub, etc);
- outputfile.avi - fişierul final.